3
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
In einer der vielen Fabriken im riesigen Industriekomplex von Anthony Stark Enterprises,

4
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Die Lichter brennen heute Nacht spät.

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Es liegt Spannung in der Luft.

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Ich gehe mit dem Senator zur Anhörung, Pepper.

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Kümmere dich um Happy.

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Stark.

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Weniger als zehn Sekunden später ereignet sich ein erschreckendes Ereignis.

10
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
So geheimnisvoll, so fantastisch und unglaublich, dass es alles andere in den Schatten stellen wird.

11
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Schauen Sie, am Himmel, diese seltsamen blinkenden Kugeln.

12
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Was bedeutet es?

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Es ist kein Blitz.

14
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Wir werden in Wellen schimmernden Lichts getaucht.

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Es scheint lebendig zu sein.

17
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Der Motor blieb stehen.

18
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Wir sind ins Stocken geraten.

19
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Wir können nicht raus.

20
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
In einer, zwei, drei Sekunden scheinen das Auto und seine Insassen vom Erdboden zu verschwinden.

22
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Inzwischen, tief im Herzen des Orients,

23
00:01:46,000 --> 00:01:53,000
Wir finden das düstere und unheilvolle Schloss des unergründlichen Mandarin.

24
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Wieder einmal habe ich das Unerreichbare erreicht.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Der Preis gehört mir.

27
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Halten.

28
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
O steht hinter dem Mandarin.

29
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Ich bin General Yan.

30
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Meine Truppen umzingeln deine Burg.

31
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Wir fordern Sie auf, unserer Armee zu helfen.

32
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Du wagst es, Ansprüche an den Mandarin zu stellen?

33
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Achtung, Abinga.

34
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Ich werde Ihre gesamte Kraft einsetzen.

36
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
In diesem Moment zerschmettert ein tödlicher Regen aus riesigen Hagelkörnern die unglücklichen Truppen.

37
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Wir trieben sie zu einem Unterschlupf in den umliegenden Hügeln.

38
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
So viel zu Ihren hilflosen Schergen und jetzt zu Ihnen.

39
00:02:37,000 --> 00:02:44,000
Wir werden stillschweigend gehen, Exzellenz, wenn Sie uns gnädigst erlauben.

40
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Dann geh und erinnere dich gut daran.

41
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
Der Mandarin dient keiner Nation, aber bald werden wir alle unter meinen Füßen sein.

42
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Und jetzt werde ich die angenehme Aufgabe, die ich begonnen habe, zu Ende bringen.

43
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
Während der beeindruckende Orientale weiterhin an seinen komplexen elektronischen Skalen dreht,

44
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Das Polizeiauto, eine halbe Welt entfernt, materialisiert plötzlich –

45
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Was?

46
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
--ohne die Anwesenheit eines seiner Insassen.

47
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Stark, er ist weg.

48
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Ich weiß nicht, wie er das gemacht hat, aber er hat es geschafft, sich davonzustechen.

49
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Obwohl der Senator nicht weiß, wie es passiert ist,

50
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
Tony Stark beginnt, die schreckliche Wahrheit zu erraten.

51
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Ich bin im Griff eines mächtigen Raum-Zeit-Kontinuums.

52
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
Nur ein brillantes, übermenschliches Gehirn könnte eine solche Kraft nutzen.

53
00:03:33,000 --> 00:03:39,000
Ein Mandarin, genau genommen Stark, ein Gehirn wie ich.

54
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Du hast eines deiner teuflischen Mittel benutzt, um mich hierher zu bringen, aber warum?

55
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Eigentlich war es Iron Man, dachte ich.

56
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Aber ich konnte ihn mit meinem multidimensionalen Scanner nicht finden.

57
00:03:49,000 --> 00:03:55,000
Daher ist es nur angemessen, dass Sie als sein Arbeitgeber seinen Platz einnehmen.

58
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Nur ein einziges Mal in der Vergangenheit hat er es gewagt, mich, den Mandarin, zu bedrohen.

59
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
mit Gewalt gegen meine Leidenschaft.

60
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Ich kann immer noch den Schmerz seiner eisernen Faust spüren,

61
00:04:14,000 --> 00:04:21,000
wie es mir auffiel, der Mandarin, der noch nie zuvor körperliche Gewalt erlebt hatte.

62
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Schade, dass Iron Man selbst nicht in Ihrem Auto saß

63
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
als ich dich in mein Schloss transdimensionalisierte.

64
00:04:27,000 --> 00:04:35,000
Meine Seele sehnt sich danach, ihn hilflos vor meiner unangreifbaren Macht zusammenzucken zu sehen.

65
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
Aber jetzt, wo ich an der Schwelle meines größten Triumphs stehe,

66
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Es ist nur angemessen, dass er oder Sie, sein Landsmann,

67
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
gezwungen sein, meinen weltbewegenden Sieg hilflos mitzuerleben,

68
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
denn ich bin kurz davor, die Reichweite zu verlieren.

69
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Altimo!

70
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Altimo? Wer ist Altimo?

71
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Du wirst es bald sehen.

72
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Was?

73
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Nicht mein beigefügter Fall. - Schweigen.

74
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Diesmal gehe ich kein Risiko ein.

75
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Möglicherweise ist darin ein Sprengstoff versteckt.

76
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Und das Einzige, was Tony Stark retten kann,

77
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
liegt jetzt tief im trüben Wassergraben begraben.

78
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Endlich ist es soweit.

79
00:05:26,000 --> 00:05:32,000
Sobald ich diesen Hebel bewege, gehört die Welt mir.

80
00:05:32,000 --> 00:05:38,000
Nun lass Altimo leben.

81
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Als der schicksalhafte Hebel nach vorne gedrückt wird,

82
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Im ganzen Land ist ein gewaltiges Gebrüll zu hören,

83
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
wie aus der Tiefe eines längst erloschenen Vulkans,

84
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
Es entsteht die gigantischste Gestalt, die je von sterblichen Augen gesehen wurde.

85
00:05:52,000 --> 00:05:59,000
Die gewaltige, gewaltige, titanische Figur von Altimo.

86
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Ohne seinen beigefügten Fall ist Tony Stark nicht in der Lage, Iron Man zu werden.

87
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
als die größte Bedrohung, der die Menschheit jemals ausgesetzt war,

88
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
kommt näher, näher und näher.

89
00:06:25,000 --> 00:06:31,000
Stark kann nicht Iron Man werden, da Altimo Amok läuft.

90
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Noch während wir sprechen, kommt Altimo näher.

91
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Ich muss Zeit gewinnen und auf ein Wunder hoffen.

92
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
Die größte Waffe, die die Welt je gekannt hat,

93
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
denn durch ihn ist er eine lebendige Waffe.

94
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Der Mandarin wird die Oberhand haben.

95
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Und Iron Man kann ihn nicht aufhalten.

96
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Treten Sie jetzt zurück.

97
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Wenn ich ein Zifferblatt drehe, bringe ich Altimo ins Blickfeld,

98
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
und unter meiner vollständigen Kontrolle.

99
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Als Tony Stark bin ich den Machtringen, die er trägt, nicht gewachsen.

100
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Wenn ich meinen beigefügten Fall unten erreichen kann,

101
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Ich habe die Chance dazu,

102
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
während die Aufmerksamkeit des Mandarins auf sein Bedienfeld gerichtet ist.

103
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Schon jetzt taucht ein Bild auf.

104
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Wenn ich noch rechtzeitig zur Treppe zurückkehren kann.

105
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Was ist das?

106
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Truppen versuchen, meine Burg anzugreifen.

107
00:08:03,000 --> 00:08:08,000
Die abgrundtiefen Narren werden die ersten sein, die Altimos Macht spüren.

108
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Er ist fast bei ihnen.

109
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Ich habe jegliches Interesse an dir verloren,

110
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Lassen Sie mich Sie daher mit einem letzten Kraftstoß auf Ihrem Weg beschleunigen.

111
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Damit zeige ich meine völlige Verachtung für euch beide,

112
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Du und dieser verfluchte Iron Man.

113
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Und wenn er Vergeltung erfährt,

114
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Auch er wird mit Klonen besiegt werden.

115
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Von der gigantischen Kraft der Machtringe des Mandarin zurückgeschleudert,

116
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
Der gefangene Industrielle wird wie eine hilflose Marionette auf die Schlosstreppe geschleudert.

117
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Und jetzt kann ich mich allen wichtigen Manieren zuwenden.

118
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Doch der Mandarin hat seinen ersten verhängnisvollen Fehler begangen.

119
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Wieder einmal hat meine schützende Eistruhe mein Leben gerettet.

120
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Diesmal als stoßfeste Weste.

121
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Was? Ein Schloss?

122
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Es erschüttert einen Sturm.

123
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Altimo! Er ist es.

124
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Die einzige Antwort.

125
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Aber egal wie monströs er ist,

126
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
egal wie mächtig,

127
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Wenn ich meinen Aktenkoffer im Graben unten erreichen kann,

128
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
Iron Man wird wieder leben, um noch einmal zu kämpfen.

129
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Aber dann, einen Sekundenbruchteil später ...

130
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Es ist der lebende Gigant.

131
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Der Mandarin hat Dämonen gegen uns beschworen.

132
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Drei! Drei! Und wir werden mit Füßen getreten.

133
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Während also einige der Truppen in Panik fliehen,

134
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
andere heben ihre Waffen.

135
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Sehen! Er bereitet sich auf den Angriff vor!

136
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Und er schlägt zu.

137
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Als Altimos zwei strahlende Augen strahlen

138
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
werden zu Zwillingsbooten mit explosiver, zerstörerischer Kraft.

139
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Kippe um dein Leben!

140
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
Innerhalb von Sekunden sind die rasenden Infanteristen auf dem Rückzug.

141
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Während Altimo Tonnen von Gestein und Schiefer auf die Erde schleudert

142
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
in einem wahnsinnigen Anfall unkontrollierbarer Wut.

143
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Und es ist in diesem schicksalhaften Moment

144
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
dass die goldene Form von Iron Man erscheint,

145
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
fast völlig in den Schatten gestellt von der tollen Figur

146
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
ragt wahnsinnig über ihm auf.

147
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Altimo!

148
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Ich habe dich leider gefunden!

149
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Er schaut nach unten. Er sieht mich.

150
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Und steh auf! Sie fangen an zu glänzen!

151
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
Nun ja, um die halbe Welt, in Washington, D.C.

152
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Stimmt es, Senator, dass Sie Tony Stark zitieren wollen?

153
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
wegen Missachtung des Kongresses?

154
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Und alle seine Vermögenswerte und Besitztümer beschlagnahmen?

155
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Ja, tatsächlich.

156
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Genau das werde ich tun, Jungs.

157
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Tony Stark hat nur 48 Stunden Zeit, um aufzutreten.

158
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
oder jeder seiner Regierungsverträge wird gekündigt.

159
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Und das bedeutet, dass Sie endgültig aus dem Geschäft ausscheiden werden.

160
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
Wegen seines Verschwindens aus einem Kongressausschuss mit dem Ruin konfrontiert,

161
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
kämpft um sein Leben gegen die Mandarin und Altimo,

162
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Wie kann Tony Stark hoffen, sich selbst zu retten?

163
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Aber warte! Was versucht dieser gepanzerte Narr jetzt zu tun?

164
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Meine Kreatur ist absolut unschlagbar!

165
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
Mit nur einem Knopfdruck greife ich den Stark erneut an!

166
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Ah, das ist ein furchteinflößender Schakal.

167
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
In seiner blinden, feigen Panik schlägt er die falsche Richtung ein.

168
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Er dringt noch tiefer in Altimos Reich vor.

169
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Das ist viel besser, als ich es selbst hätte planen können.

170
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Er glaubt, er sei in Sicherheit.

171
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Er erkennt nicht, dass er auf dem Vulkan gerendert hat

172
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
in dem ich Altimo erstellt habe.

173
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Erschütternde Schritte hinter mir.

174
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Azamo wird in Sekunden hier sein.

175
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Oh, was für einen Schaden er der Menschheit zufügen kann

176
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
während er unter der Kontrolle eines verrückten wissenschaftlichen Genies wie des Mandarin steht.

177
00:12:53,000 --> 00:12:59,000
Ich mache mich bereit und feuere meinen Repulsorstrahlenstoß mit höchster Geschwindigkeit ab.

178
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Es ist unglaublich!

179
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
Mit einer leichten Bewegung seines riesigen Arms schützt er sich davor.

180
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
Und das gesamte Geschehen von einem Fernsehscannerkomplex in seinem Schloss aus verfolgen,

181
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
wir finden...

182
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
Oh, der Mandarin gewinnt endlich.

183
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Ich bin in seiner Kuppel.

184
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Ein Moment der Wahrheit.

185
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Eine Zeit der Entscheidung.

186
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Da kann es kein Laufen mehr geben.

187
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
Nur einer von uns wird diesen Vulkangipfel lebend verlassen.

188
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Das Endergebnis ihres Kampfes ist eine glückliche und ausgemachte Sache.

189
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Tatsächlich ist es ein letzter Akt der Barmherzigkeit,

190
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Ich intensiviere die Wärmestrahlen von Altimo.

191
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
So, in meiner unendlichen Güte,

192
00:13:54,000 --> 00:13:59,000
Ich beende den Kampf um mein vorgewölbtes Opfer schnell.

193
00:14:04,000 --> 00:14:09,000
Und tausende Meter entfernt auf dem Gipfel des schwelenden Vulkans.

194
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
Welchen Schritt ich auch mache, er muss jetzt erfolgen.

195
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Er ist fast auf mir.

196
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Jetzt oder nie.

197
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Die Wesen beginnen aus seinen Augen auszuströmen.

198
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Er bereitet seinen stärksten tödlichen Schlag vor.

199
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Eines ist sicher: Ich kann ihm nicht entkommen.

200
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Alle meine Schaltkreise sind aktiviert.

201
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Mein Körper bereitete sich auf den Schock vor.

202
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Mit rasender Geschwindigkeit bewegen,

203
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Der große goldene Rächer schießt sicher an den vernichtendsten vorbei,

204
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Zerstörerischer Augenstoß, den Altimo anrichten kann.

205
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
Doch dann ereignet sich das außergewöhnlichste Ereignis von allen

206
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
bevor Altimo einen weiteren Zug machen kann.

207
00:14:46,000 --> 00:14:51,000
Er ist wie gebannt, als die Strahlen aus seinen Augen das verletzliche Auge des Vulkans treffen.

208
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
Er bricht mit einer Kraft aus, die seine eigene Zerstörungskraft völlig in den Schatten stellt.

209
00:15:09,000 --> 00:15:14,000
Altimo, der nie wirklich gelebt hat, ist jetzt wirklich tot.

210
00:15:14,000 --> 00:15:19,000
Und innerhalb des einsamen, fast sagenumwobenen Schlosses des Mandarin?

211
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
Ironman löste also keine Angst aus.

212
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
Er lockte Altimo absichtlich genau dorthin.

213
00:15:28,000 --> 00:15:33,000
Aber es gibt noch einen großen Sieg, den ich noch vorweisen kann.

214
00:15:34,000 --> 00:15:40,000
Aber bringen Sie den Burggraben nach draußen und bringen Sie mir die Leiche von Tony Stark.

215
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Doch lange Augenblicke später ...

216
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Meister, es gibt keine Spur vom Opfer.

217
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Der Wassergraben ist leer?

218
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Ah, Ironman, natürlich.

219
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
Er ist es, der den leblosen Tony Stark entfernt hat.

220
00:15:56,000 --> 00:16:01,000
Aber ohne Erfolg, der Sieg gehört immer noch mir.

221
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
Und eines Tages wird Altimo wieder auferstehen.

222
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Die Dunkelheit beginnt einzubrechen.

223
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Ich muss meinen Zug machen.

224
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Der Luftwaffenstützpunkt, ein weiterer Glücksfall.

225
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Sie haben den größten Teil der Basis bereits abgebaut.

226
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Aber es ist noch ein Düsenjäger übrig,

227
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
und nur zwei bewaffnete Wachen standen zwischen mir und diesem fliegenden Pass zur Freiheit.

228
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
Und dann, wie ein großer goldfarbener Gladiator ...

229
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Siehe, der Gepanzerte!

230
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Aber dem eisernen Kreuzfahrer unbekannt,

231
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
er wird bald mit einem neuen und dringlicheren Problem konfrontiert sein.

232
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
Nun, Jungs, es sieht so aus, als hätte Stark seine Frist verpasst.

233
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
In nur fünf Minuten.

234
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Er hat es geschafft.

235
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen, Senator.

236
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Nur eine kleine unerledigte Angelegenheit, die ich aufräumen musste.

237
00:17:16,000 --> 00:17:22,000
Tony Stark gibt einem das Gefühl, er sei ein cooler Manager aus dem heißesten Geschäft.

238
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Beim Ironman brennen alle Jets.

239
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Er ist eng und schlank, aber wir schließen ein Rennen ab.

240
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Erstaunliche Rüstung.

241
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Erstaunliche Rüstung.



